Terminologia Offshore - LETRA H

Letra H

HANGER - DISPOSITIVO DE SUSPENSÃO - Dispositivo usado para a suspensão temporária da coluna de perfuração.

HANG-OFF CHAIN - BOÇA DE CORRENTE - Utilizada para sustentar o mangote quando de sua conexão/desconexão no convés do navio-tanque amarrado à monobóia.

HARD EYE - MÃO COM REFORÇO - Mão de cabo (aço ou fibra) com estrutura interna de proteção (sapatilho).

HAZARD - PERIGO - Qualquer condição do equipamento de perfuração ou do ambiente que tende a provocar acidentes ou incêndio.

HEAD WELL PULLER - CHEFE DA EQUIPE DE QUEBRA - Chefe da equipe encarregada das operações de retirada de tubulação ou das varetas da bomba embutida de um poço. Essa operação é executada para restaurar a condição produtiva de um poço.

HEADACHE - ALARME - É um grito de alarme dado quando existe perigo da queda de objetos próximos a uma instalação de perfuração.

HEADACHE POST - POSTO DE PROTEÇÃO - É uma viga (ou poste) no piso da torre de perfuração a cabo, que evita a queda da viga oscilante (balancim) quando a vareta pitman (veja PITMAN) é desconectada da manivela motriz.

HEADS (FLOWING BY) - FLUXO INTERMITENTE - É a condição em que o poço flui intermitentemente ao invés de continuamente.

HEAVING SHALE - “XISTO” SOLTO - Formação de folhelho que, de maneira insistente, desaba, entumece ou cai dentro do poço.

HELIDECK - HELIPONTO - Área da unidade destinada ao trânsito de aeronaves (helicópteros).

HELIUM SPEECH CONVERTOR - CORRETOR FÔNICO - Equipamento destinado a corrigir as distorções da voz humana provocadas pela inalação do gás hélio, usado em mergulhos a altas profundidades.

HIGH LINE - CABO PUXADOR - É a combinação de cabo com arame utilizada para puxar ao piso da torre tubulações e equipamentos externos.

HOG (MUD) - BOMBA DE CIRCULAÇÃO DE LAMA - Bomba de lodo, utilizada para circular a lama dentro de uma perfuração de poço (veja bomba duplex).

HOLDING POWER - CAPACIDADE DE PERMANÊNCIA - Capacidade de uma âncora de permanecer enterrada.

HOLE (CROOKED) - POÇO DESVIADO - Perfuração de poço que é inadvertidamente desviada ou perfurada em espiral (ou torto).

HOLE (DRY) - POÇO SECO - Poço não produtivo, também conhecido como duster (poeirento).

HOOK - GATO - Gancho de trabalho contínuo com capacidade para 500 toneladas ou mais, suspenso pelo moitão móvel (veja TRAVELLING BLOCK) que manipula as cargas das colunas de perfuração e revestimento quando de sua colocação ou retirada.

HOOK (WALL) - GANCHO DE RECUPERAÇÃO - Ferramenta para pesca de objeto perdido (peixe) já centralizado na tubulação que possui dentes serrilhados e cunhas.

HORIZON (OIL) - HORIZONTE INTERFACIAL - Relação interfacial entre petróleo e gás, ou petróleo e água, em um reservatório.

HORSE BAR - LIMITADOR DE CURSO - Limitador de movimento do cabo de reboque de uma embarcação instalado de forma a prevenir que o mesmo cabo saia pelo través do guincho de reboque o que, dependendo da força de tração, pode emborcar o rebocador.

HORSE HEAD - CABEÇA DO BALANCIM - É o acessório na extremidade de um balancim (veja WALKING BEAM) onde são ligadas as varetas de aspiração ou seção de um elevador (veja ELEVATOR) para operação da bomba embutida, em um poço com pouca pressão de reservatório.

HOSE - MANGOTE - Nome genérico dado às mangueiras flutuantes divididas em seções para transporte do óleo produzido da monobóia para o petroleiro.

HOSE (ROTARY) - MANGUEIRA ROTATIVA - Mangueira de borracha, ou aço, para altas pressões, com 18,3 m de comprimento, que liga a tubulação de distribuição ao tornel, para conduzir a lama circulante à coluna de perfuração.

HOSE COUPLINGS - ACOPLAMENTOS PARA MANGUEIRA - Conexões para encaixe entre terminais machos e fêmeas de mangueiras e/ou tomadas.

HOT OIL - PETRÓLEO CONTRABANDO - Petróleo produzido em violação aos regulamentos estaduais ou transportado para fora do estado em violação aos regulamentos federais.

HULL - CASCO - Estrutura de navios ou plataformas para flutuação.

HYDRAULIC RING FOR PROPELLER NUT - ANEL HIDRÁULICO PARA PORCA DO HÉLICE - Trava de segurança para o hélice colocado no eixo, sendo encaixado sob pressão hidráulica.

HYDROCARBON - HIDROCARBONETO - É um composto orgânico constituído apenas de moléculas de hidrogênio e carbono.

HYPERBARIC CHAMBER - CÂMARA HIPERBÁRICA - Local para descompressão, ou compressão, da equipe de mergulho em adaptação à pressão externa no ambiente de trabalho.